以往國(guó)語(yǔ)配音的動(dòng)畫(huà)作品總是會(huì)有一些違和感，因?yàn)檎Z(yǔ)言環(huán)境、文化背景等因素，原版的配音往往比中文配音更自然一些。當(dāng)然，也有例外。相信大家都看過(guò)海綿寶寶吧，這是小編的童年最喜歡看的動(dòng)畫(huà)片之一了!海綿寶寶的海底世界生活給我們都留下了深刻的童年印象，有些網(wǎng)友們也曾表示中文版的配音似乎比原版更勝一籌。動(dòng)畫(huà)片當(dāng)中的“派大星”、章魚(yú)哥”、“蟹老板”等等海綿寶寶的朋友們也都為大家留下了美好的回憶，不過(guò)中版的海綿寶寶有兩種配音，一類(lèi)是內(nèi)地版，一類(lèi)是臺(tái)版。那配音演員都有誰(shuí)呢?其他角色都由誰(shuí)配音的呢？就請(qǐng)跟隨閃電配音的小編來(lái)了解一下吧！

以往國(guó)語(yǔ)配音的動(dòng)畫(huà)作品總是會(huì)有一些違和感，因?yàn)檎Z(yǔ)言環(huán)境、文化背景等因素，原版的配音往往比中文配音更自然一些。當(dāng)然，也有例外。相信大家都看過(guò)海綿寶寶吧，這是小編的童年最喜歡看的動(dòng)畫(huà)片之一了!海綿寶寶的海底世界生活給我們都留下了深刻的童年印象，有些網(wǎng)友們也曾表示中文版的配音似乎比原版更勝一籌。動(dòng)畫(huà)片當(dāng)中的“派大星”、“章魚(yú)哥”、“蟹老板”等等海綿寶寶的朋友們也都為大家留下了美好的回憶，不過(guò)中版的海綿寶寶有兩種配音，一類(lèi)是內(nèi)地版，一類(lèi)是臺(tái)版。那配音演員都有誰(shuí)呢?其他角色都由誰(shuí)配音的呢？就請(qǐng)跟隨閃電配音的小編來(lái)了解一下吧！

一、海綿寶寶有哪兩個(gè)配音

1、內(nèi)地配音演員：陳浩。

陳浩，出生于1979年2月14日，畢業(yè)于四川師范大學(xué)電影電視學(xué)院表演系（今四川電影電視學(xué)院），演員、配音演員。2002年開(kāi)始從事配音工作，現(xiàn)任四川人民藝術(shù)劇院演員、成都聲娛文化藝術(shù)總監(jiān)。 

配音代表作有電視劇《錦繡未央》拓跋余、《孤芳不自賞》何俠，電影《葉問(wèn)》葉問(wèn)、《竊聽(tīng)風(fēng)云》林一祥，動(dòng)畫(huà)《海綿寶寶》海綿寶寶，游戲《仙劍奇?zhèn)b傳五》魔翳等。

擔(dān)任配音導(dǎo)演的作品有電視劇《葉挺將軍》《北平戰(zhàn)與和》、動(dòng)畫(huà)《加菲貓的幸福生活》等。 

2019年7月，在動(dòng)畫(huà)電影《哪吒之魔童降世》中為“李靖”角色配音。

2、臺(tái)灣配音演員：魏伯勤。

魏伯勤，臺(tái)灣男配音演員，綽號(hào)大寶，他所演出過(guò)的作品中以動(dòng)畫(huà)類(lèi)為主。聲線(xiàn)屬于中偏高類(lèi)型，在動(dòng)畫(huà)領(lǐng)域的主要代表人物為《閃靈二人組》中的美堂蠻、《網(wǎng)球王子》中的手冢國(guó)光、《獵人》中的雷歐力和《鋼之煉金術(shù)師》中的羅伊·馬斯坦古。聲音特點(diǎn)：卷舌音靠前。

二、海綿寶寶其他角色的配音

1、派大星——孫悅斌。

海綿寶寶的好朋友派大星的聲音是孫悅斌老師配的。孫悅斌老師畢業(yè)于中央戲劇學(xué)院表演系，目前任教于中國(guó)傳媒大學(xué)播音系。他配過(guò)的作品，一聽(tīng)就非常高大上。

配過(guò)的專(zhuān)題節(jié)目有：《中國(guó)石化》形象片、《中國(guó)石油》形象片、《中國(guó)網(wǎng)通》形象片、《中化集團(tuán)》形象片、《中國(guó)電信》形象片、《中國(guó)聯(lián)通》形象片、《中國(guó)移動(dòng)》形象片、《中國(guó)鐵通》形象片、《中國(guó)瑪雅》形象片、《中央電視臺(tái)綜合頻道》片頭、《中央電視臺(tái)電視劇頻道》片頭、《中央電視臺(tái)電影頻道》片頭。

2、章魚(yú)哥——李易老師。

優(yōu)雅又愛(ài)吐槽的章魚(yú)哥，他的嗓音相信很多人一輩子都不能忘卻。由配音演員李易老師為章魚(yú)哥配音。李易老師1986年畢業(yè)于中國(guó)傳媒大學(xué)播音系，畢業(yè)后分配到中央人民廣播電臺(tái)工作。《焦點(diǎn)訪談》片頭和中央電視臺(tái)各頻道的宣傳片都是李易老師配的。威嚴(yán)與磁性并存，這樣的嗓音沒(méi)有人舍得忘記吧？另外，李易老師還為《環(huán)游地球八十天》《克萊默夫婦》《刺殺肯尼迪》《約翰·克利斯朵夫》《肖申克的救贖》等影視劇配音，都是特別優(yōu)秀的片子。

3、蟹老板——白濤老師（1-3季）。

那個(gè)一聽(tīng)聲音就知道特別奸商的蟹老板，他的配音由白濤老師完成。白濤老師一開(kāi)始在長(zhǎng)春電影譯制片長(zhǎng)工作，后來(lái)調(diào)到了上海電影譯制片廠。白濤老師的譯制片配音經(jīng)驗(yàn)特別豐富，參與了《泰坦尼克號(hào)3D》、《角斗士》、《侏羅紀(jì)公園》、《玫瑰神偷》、《指環(huán)王》等作品；國(guó)產(chǎn)片的配音經(jīng)驗(yàn)也很豐富：《春光燦爛豬八戒》的玉帝和朱老忠，《隋唐英雄》中的楊堅(jiān)等。

4、珊迪——張璐老師。

機(jī)靈活潑的松鼠珊迪，由張璐老師配音。說(shuō)起張璐老師，她的作品你一定看過(guò)！

《06版神雕俠侶》郭襄的配音，為靈動(dòng)的郭襄更增添了少女感！

另外，《03版天龍八部》的天山童姥的前期配音，也是由張璐老師完成的。還有黃曉明版《鹿鼎記》中恬靜的曾柔，泰劇《傷痕我心》中的小敏等。真的非常喜歡張璐老師配的少女音，有一種不食人間煙火的仙氣！

三、動(dòng)畫(huà)配音技巧

1、最重要的一點(diǎn)，就是角色定位。要認(rèn)真用心地去體會(huì)動(dòng)畫(huà)人物的性格特點(diǎn)、動(dòng)作習(xí)慣、說(shuō)話(huà)方式等等，把自己當(dāng)成動(dòng)畫(huà)人物，去揣摩他的表達(dá)方式。說(shuō)白了就是人物配音要有特點(diǎn)，不能千篇一律，每個(gè)人的聲音要有辨識(shí)性，才能創(chuàng)造出經(jīng)典的動(dòng)畫(huà)形象。

2、動(dòng)畫(huà)配音的聲音表現(xiàn)要與整部片子的聲音環(huán)境相協(xié)調(diào)，比如喜劇就要用歡快的聲音去表現(xiàn)。在配音時(shí)，要綜合考慮整體的風(fēng)格，恰當(dāng)?shù)匕盐照Z(yǔ)氣、停頓、感情等要素，不要突兀。

3、為動(dòng)畫(huà)片配音還要隨機(jī)應(yīng)變，配不同國(guó)家、不同地區(qū)的動(dòng)畫(huà)片要有不同的特色。如配歐美片，要適當(dāng)?shù)木砩啵惨羯晕⑾蛏险{(diào)，讀人名時(shí)要快速、標(biāo)準(zhǔn)；如配粵語(yǔ)片時(shí)，要熟悉粵語(yǔ)和普通話(huà)的說(shuō)話(huà)習(xí)慣，同一句話(huà)，粵語(yǔ)的表達(dá)方式、語(yǔ)言組織和普通話(huà)是不一樣的。粵語(yǔ)語(yǔ)調(diào)偏低，語(yǔ)速有時(shí)較慢，要清晰地理解這種區(qū)別，才能配出好的作品。

4、作為配音演員，聲線(xiàn)要求清晰，變聲能力要強(qiáng)，能適應(yīng)各種人物形象，上至老人，下到小孩，都要求配音演員有足夠強(qiáng)大的能力去駕馭和演繹。

5、聲線(xiàn)要有特點(diǎn)配好的片子要做到，如果是閉著眼睛眼睛，也要能聽(tīng)出來(lái)這個(gè)聲音是來(lái)自動(dòng)畫(huà)還是電視劇或者電影。所以說(shuō)特色的聲音，是原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)的創(chuàng)作過(guò)程中容易被忽略，卻又極其關(guān)鍵的一點(diǎn)。

6、配音要有豐富的感情，動(dòng)畫(huà)在配音前就是一個(gè)幾乎無(wú)聲的作品(那些先配音后制作的除外)，因此它不能像電視劇、電影一樣能給配音演員更多的啟示，一切情緒都要根據(jù)演員的揣摩和配音導(dǎo)演的調(diào)動(dòng)，而作為配音這樣一個(gè)可以連軸轉(zhuǎn)而速成的工作，讓配音演員去花費(fèi)時(shí)間研究角色也成了一個(gè)不可能實(shí)現(xiàn)的奢望，這使得流水線(xiàn)上作業(yè)的配音，普遍缺乏應(yīng)有的情感色彩。那么，做譯制動(dòng)畫(huà)更要注意，我們的配音是二次配音，要彌補(bǔ)原創(chuàng)動(dòng)畫(huà)配音漏配和不完美的地方。 沒(méi)有感情色彩的聲音，就無(wú)法塑造出有血有肉的卡通形象，一個(gè)卡通形象如果蒼白無(wú)力，就很難得到觀眾，特別是青少觀眾的認(rèn)同，就會(huì)沒(méi)有任何角色親和力。

好啦，今天閃電配音的小編就介紹到這里啦。看完這些是不是感覺(jué)自己的青春回來(lái)了呢？在這篇文章中也有動(dòng)畫(huà)配音的技巧，有意向動(dòng)畫(huà)配音的可以深入了解。另外你想學(xué)習(xí)配音的別的知識(shí)。比如：動(dòng)漫人物配音的軟件推薦和邊江配音過(guò)的動(dòng)漫。這些資訊也是很有趣呢！歡迎來(lái)到閃電配音咨詢(xún)了解哦!

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。