在電影拍攝現(xiàn)場(chǎng)的確有現(xiàn)場(chǎng)錄音，但是雜音過(guò)重，是不能直接使用的。后期制作中就有對(duì)聲音的處理。 至于演員為什么要配音，這個(gè)其實(shí)原因有很多。 可能是語(yǔ)言上存在障礙，比如說(shuō)你是一個(gè)內(nèi)地觀眾，要看一部香港電影，而且你又聽(tīng)不懂粵語(yǔ)，那么，一邊要看字幕才能能看電影，那么勢(shì)必分散注意力，你不可能較好的觀賞這部電影。這個(gè)是通用于語(yǔ)言有差異時(shí)的。

在電影拍攝現(xiàn)場(chǎng)的確有現(xiàn)場(chǎng)錄音，但是雜音過(guò)重，是不能直接使用的。后期制作中就有對(duì)聲音的處理。 至于演員為什么要配音，這個(gè)其實(shí)原因有很多。 可能是語(yǔ)言上存在障礙，比如說(shuō)你是一個(gè)內(nèi)地觀眾，要看一部香港電影，而且你又聽(tīng)不懂粵語(yǔ)，那么，一邊要看字幕才能能看電影，那么勢(shì)必分散注意力，你不可能較好的觀賞這部電影。這個(gè)是通用于語(yǔ)言有差異時(shí)的。

比如周星馳的電影，在大陸播放的國(guó)語(yǔ)版的，都不是他本人的聲音，那種經(jīng)典的笑，也不是他本人的， 也有可能是演員本身的生理問(wèn)題。很多演員雖然外形靚麗，但聲線相對(duì)來(lái)說(shuō)并不十分完美，或者口齒不清?！　∵@個(gè)比較有趣的是在《雨中情》里，女主角就是替一個(gè)長(zhǎng)得十分美貌但聲音十分難聽(tīng)的女演員配音。你可以想象一下，一個(gè)嬌弱動(dòng)人的小女子，出聲卻是十分的沙啞低沉，這個(gè)除了喜劇效果，未免有點(diǎn)煞風(fēng)景?！　∨湟羰菫榱烁玫乜坍嬋宋?。畢竟聽(tīng)覺(jué)也是人的重要感官之一，電影又是聲光的綜合藝術(shù)，不能只靠畫面好，有的人物只靠好的聲音也有巨大的吸引力，也能將人物的性格清晰地表現(xiàn)出來(lái)。

另外還有。演員配音，也不一定是別人配的，他們也有自己給自己配的。因?yàn)橐粋€(gè)演員在當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)表演時(shí)南面是有疏忽的，現(xiàn)場(chǎng)采集的聲音就算經(jīng)過(guò)調(diào)試能達(dá)到播放要求，里面還是有很多小問(wèn)題的。相比之下，在錄音棚里，心無(wú)旁騖地錄臺(tái)詞，肯定更能發(fā)揮感情，效果也更好，至少更清晰。

獲取更多配音資訊，敬請(qǐng)關(guān)注閃電配音！

本文為轉(zhuǎn)載，原文地址：http://baijiahao.baidu.com/s?id=1604309208363677595&wfr=spider&for=pc

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。