《三生三世十里桃花》播完之后，他的姊妹篇《三生三世枕上書》就受到很多人的期待，最后終于上映了，一上映之后就獲得了一大片的好評。而三生三世枕上書也出口到了國外，受到了很多外國友人的喜愛，在泰國一經播出，便是在當地掀起了追劇的熱潮，既然是出口到外國，大便還在配音方面肯定與國內還是有很大的不同的，肯定會有泰語版的配音。讓我們一起來看看泰語版的配音大家是怎么評價的吧？

《三生三世十里桃花》播完之后，他的姊妹篇《三生三世枕上書》就受到很多人的期待，最后終于上映了，一上映之后就獲得了一大片的好評。而三生三世枕上書也出口到了國外，受到了很多外國友人的喜愛，在泰國一經播出，便是在當地掀起了追劇的熱潮，既然是出口到外國，大便還在配音方面肯定與國內還是有很大的不同的，肯定會有泰語版的配音。讓我們一起來看看泰語版的配音大家是怎么評價的吧？

泰語配音與中文配音的差異

泰國版《枕上書》帝君開口的一剎那，真是讓人好出戲，這哪里是這副童顏所應該有的溫潤嗓音，而是給人感覺像是一位飽經風霜的大將軍，聲音中仿佛摻雜了金戈鐵馬的威武霸道。雖然和東華的原聲相比，泰國版帝君的聲音很容易出戲，但杰大的配音確實很給力，他給我們展現了一位鏗鏘有力的帝君，讓我們得以從新視角來審視這位曾經的天地共主。

不同的語音配音不同的感覺

泰國版《枕上書》中，帝君的配音，讓人難以把持住自己的心扉比起來，白鳳九的配音，則是纖柔似水，感覺都快被羽化了。一個粗獷狂野，一個纏綿入骨，仿佛上演著美女與野獸的交集，不過還是有時候忍不住為帝君的聲音破涕為笑，對于國內的觀眾來說，泰語版的配音，一定與中文配音還是有一定差別的，畢竟文化不同，語言說話方式也不同。但不得不承認三生三世枕上書的劇情還是很好的，國內版的配音也是值得肯定的。特別是配音員的情感，把控的都特別好。這都要感謝我們幕后配音工作者的辛苦付出。

閃電配音給你最專業的影視配音

在這給大家推薦一個配音平臺，閃電配音公司擁有著專業的后期團隊，一站到底式的解決問題，超高配置。事實上，最讓小編放心的是閃電配音平臺貼心及時的專業客服，客服小姐姐隨時準備為您解答。無論您是想知道配音進度還是想要求售后服務，客戶服務都可以耐心等待為你解決。如果您對配音不滿意，經過專業評估，只要合理，您可以獲得全額退款。閃電配音的業務廣泛，不僅涉及動漫配音，還有廣告錄音、游戲配音、視頻配音等，即各種服務都有，能夠滿足客戶的各種需求。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。