在拯救了內地暑期檔之后，《哪吒之魔童降世》也在部分國際市場亮相。日前，電影出品方宣布《哪吒》在北美上映IMAX 3D版、而9月6日全版本上映。影片在北美將由WELL GO USA 公司發行，該公司主要致力于發行中國、韓國等東亞市場的影片。WELL GO USA迄今為止只有兩部影片票房突破200萬美元，分別是《葉問3》和韓國電影《釜山行》，而《葉問3》也是該公司唯一開畫規模超過100家影院的作品。在哪吒殺入北美市場后，那我們就來看看他的英語配音怎么樣吧？

在拯救了內地暑期檔之后，《哪吒之魔童降世》也在部分國際市場亮相。日前，電影出品方宣布《哪吒》在北美上映IMAX 3D版、而9月6日全版本上映。影片在北美將由WELL GO USA 公司發行，該公司主要致力于發行中國、韓國等東亞市場的影片。WELL GO USA迄今為止只有兩部影片票房突破200萬美元，分別是《葉問3》和韓國電影《釜山行》，而《葉問3》也是該公司唯一開畫規模超過100家影院的作品。在哪吒殺入北美市場后，那我們就來看看他的英語配音怎么樣吧？

市場并不友好

對于哪吒上映美國自然是一個可喜可賀的消息，但是大的市場環境必須要了呀。國外對于中國的華語片好像不怎么感冒，因為在國內大火的電影在北美上映之后，卻票房慘淡。例子可謂是眾多呀。去年暑期檔冠軍《我不是藥神》和今年的暑期檔亞軍《烈火英雄》同日登陸北美地區。《藥神》只在兩家影院點映，最終僅收票房5562美元，表現比當年的《捉妖記》更加慘淡；而《烈火英雄》雖然上映規模達到150家影院的不錯規模并得到MPAA分級，但其兩周累計票房也不到25萬美元，表現對于國產片仍然是平庸至極。《哪吒之魔童降世》趁著國內的大爆勢頭，將采用少見的IMAX提前點映的發行策略，或有望成為首部在北美票房破100 萬美元的國產動畫。不過，影片想要達到《流浪地球》級別的票房成績，恐怕希望比較渺茫。

打鐵還是自身硬才可以

對于前車之鑒，希望哪吒可以借鑒。在最新的流出的配音短片中，好幸我看到了希望。此次哪吒在北美上映英語配音團隊找到了現在迪士尼頂級配音團隊操刀打磨，從專業上找到最為關鍵的因素，同時自身的創作團隊加入打磨其中的聲音，只為將哪吒的特性充分表達出來。在配音上面，哪吒這次真的是“炸了”，但是從觀眾的反映上來看，還是不錯的，專業的英語配音帶有獨特的音色，將哪吒的痞帥氣以及從小收到的不公充分表達出來，這樣的專業，一定可以讓哪吒在北美哦火一番啦！

閃電配音的英語配音也很棒！

對于迪士尼那樣的專業級別團隊，不是一般的人可以請到的，所以你的身邊配音專家——閃電配音，絕對是你最好的選擇。閃電配音是內容與媒體首選的配音服務商，平臺可實現7*24小時在線、最快15分鐘實現千字配音且達到FM音質標準的實際要求，每百字僅需2-10元，通過產品驅動滿足了對時效性要求高的自媒體等行業，實現了配音行業生產方式的變革。現階段，平臺已簽約主播1萬多名，平均每天有2千~3千筆訂單，已服務累計服務客戶超過3000家。行業覆蓋新聞媒體、自媒體、知識付費、短視頻、出版社有聲書業務等；包括故宮、知識分子、見字如面、吳曉波頻道、極客公園；磨鐵、郵電出版社、喜馬拉雅等。所以，專業英語配音就來閃電配音。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。