感覺經典的宮斗劇已經被外國小伙玩壞了啊！喜歡看這些經典電視劇的外國人試著去給電視劇英語配音，但這可不簡單，其中有《甄嬛傳》還有《延禧攻略》，不僅是古裝戲的中文臺詞本身就拗口翻譯成英文很難，還得想辦法讓別人聽著英文臺詞也能感受到這部劇的本意。

感覺經典的宮斗劇已經被外國小伙玩壞了啊！喜歡看這些經典電視劇的外國人試著去給電視劇英語配音，但這可不簡單，其中有《甄嬛傳》還有《延禧攻略》，不僅是古裝戲的中文臺詞本身就拗口翻譯成英文很難，還得想辦法讓別人聽著英文臺詞也能感受到這部劇的本意。

其中甄嬛、安陵容等人名翻譯過來也是有趣的很，看到這樣國產劇受到外國人喜愛的現象，小編也覺得很欣慰，畢竟這是一種文化的輸出，文化軟實力的展示，把古代中國的特殊人文傳統氣息帶給每一個觀眾。

英語配音能做好的都是什么人呢？除了英文口語能力要很強之外，還要有把中華文化與國外文化對接在一起的能力，配音還要很專業才行。

那么英語配音的價格標準是什么樣的呢？配音的價格是受到很多方面的影響的，最大的影響因素那就是配音的文稿長度了，如果字數多的話，價格也會相應的更高。配音的難度比較大的話，價格也會更好。還有不同等級種類的配音主播，價格也是不一樣的。

如何挑選更劃算的英語配音服務呢？那就要挑對配音公司了！傳統的配音工作室的價格沒有統一的標準，這樣很多客戶都不知道什么樣的價格才是合理的，就算吃了虧也只能自認倒霉。就像買一支礦泉水，大家都知道定價一般都是兩三元一瓶，如果十幾塊錢一瓶那肯定是貴了，這就是統一的定價標準，我們心中好有個衡量的尺度。

為了避免這個問題，小編認為向網上的配音平臺購買配音服務應該是最合理劃算的了。因為網上資源信息互通，每一家定價多少都可以對比，這樣一來價格低品質高的就會有優勢。小編覺得閃電配音就是上乘之選，它有每百字2元的超低價，有豐富的合作經驗和嚴格的配音主播培訓，您可以自己去看看哦！

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。