配音分為許多小類，大家通過小編的介紹知道了游戲配音、影視配音以及課件配音等等，這些是以用途作為區分的。還有以語言作為區分的，既然有中文配音，那就有外文配音。英文作為世界第一大通用語言，必然有其對應的英文配音，配音的出現讓不同語言國家的人們文化交流更加便捷容易。大家是否好奇，外文片中中文配音語氣與中文配音是否有區別呢？一起來看看吧。

配音分為許多小類，大家通過小編的介紹知道了游戲配音、影視配音以及課件配音等等，這些是以用途作為區分的。還有以語言作為區分的，既然有中文配音，那就有外文配音。英文作為世界第一大通用語言，必然有其對應的英文配音，配音的出現讓不同語言國家的人們文化交流更加便捷容易。大家是否好奇，外文片中中文配音語氣與中文配音是否有區別呢？一起來看看吧。

一、為什么英文電影要配音

電影一般都是分開的，攝影機最多只是錄個參考音軌。電影拍攝會有打板，作用就是聲畫對齊。那么電視采訪拍攝，攝像機一般都是同期錄音。單反拍攝，機內錄音效果都不會很好，要求高的話，可以機內錄制參考聲，外加錄音機錄音。其實同時采用兩種方法錄音，對拍攝紀錄片很有用，因為畫面不可能一直連續，錄音可以，因為單純音頻文件比視頻文件小很多。這樣不會漏掉有用的聲音。后期把聲音對齊后，先按照聲音剪輯，再處理畫面更適合紀錄片。一部影片有些在拍攝畫面的同時把現場的聲音記錄下來，稱同期錄音；有些不適于現場錄音，如在自然外景聲音噪雜的環境下不便錄音或因演員發音有障礙而在畫面拍成后將音配上去,稱后期錄音;有的必須把聲音事先記錄下來，然后在拍攝畫面時把聲音放出來，讓演員聽著聲音的節奏表演，如排中國京劇及歌劇等影片，稱前期錄音。通常把前期錄音、同期錄音、后期錄音獲得的聲音，作為素材，由錄音師根據放映出來的畫面內容和創作意圖，進行混合錄音，錄制合成。

二、為什么英語配音越來越受歡迎    

英語配音軟件也需要配音的支持  應用商店上有很多英語配音軟件，那這些軟件能成功運用的背后也離不開那些在背后付出的英語配音員。很多軟件上的英語視頻和錄音其實都是他們配音的，聽不出來吧，因為他們的英語發音都很標準，讓人覺得就是外國人配的音，但其實大多數都是我們自己的人配得音，隨著這些軟件的成功上市，也讓更多的人加入了英語配音的這個行列，英語配音也成為了配音里的一大主流配音。  英語配音怎樣選到發音純正的配音員  越來越多的人加入了英語配音的行列，有利也有弊，對于消費者來說就是英語配音的價格可以降低一定，弊就是大量的人進入這個行業，配音能力參差不齊，讓消費者很容易就選到了一個英語配音能力不夠的配音員，增加了不必要的消費。那怎樣才能在這么多的配音員當中選到能力強的英語配音員呢？答案就是，首先你得選擇一個好的配音平臺，只有一個好的配音平臺，才能讓你的配音有保障，找到一個好的配音平臺也就相當找到一個好的英語配音成功了一半，之后只需要詢問配音平臺的在線客服即可，因為一個好且專業的配音平臺在英語配音的領域應該都已經是成熟的啦，所以直接詢問客服人員就好。  英語配音首選好聲音配音  我推薦好聲音配音這個平臺，它擁有著700多名的配音員。無論是國內專業的配音演員還是國外的配音演員，都可以完成您的配音需求，給您的英語配音提供雙重選擇。雖然擁有的配音員并沒有其他配音平臺多，但是好聲音配音上的每一個配音員都是國內一線的專業配音演員，以能保證客戶配音的質量為基準。好聲音配音還有專業的音頻后期技術部門，能夠滿足您一切的需求，無論是音頻接入到視頻中，還是添加背景音樂...等等。好聲音配音將提供一切相關的服務，讓您感受一流的配音服務。持英語配音好處 你都了解多少

三、經典外語片國語配音合集     

最后一班地鐵（法國 上譯） 720×432  蘇菲的選擇（法國、美國 上譯） 720×392  三劍客（法國 上譯） 704×520  拿破侖在奧斯特里茨戰役（法國 上譯） 696×292  廣島之戀（法、日 上譯） 684×508  金發男郎（法國 上譯） 688×456  基督山伯爵（法國 上譯） 720×392  國王與小鳥（法國 上譯） 512×384  紅與黑（法國1997年 TV直錄 央視譯配） 680×480  苔絲（法國 上譯） 624×256  大篷車（印度 上譯） 696×524  流浪者（印度 長影） 720×536  海誓山盟（印度 上譯） 680×512  奴里（印度 上譯） 520×416  王子復仇記（英國 上譯） 676×504  卡桑德拉大橋（英、德等 上譯） 672×384  鐵十字勛章（英、德、南 上譯） 696×376  冰海沉船（英國 上譯） 576×352

今天主要講了為什么英文電影要配音、為什么英語配音越來越受歡迎以及經典外語片國語配音合集這些內容，不知道大家有沒有什么收獲呀？只要全球化趨勢一直持續下去，人類文化交流不停，英文配音的市場便不會消失，甚至會越來越大，所以大家可以把握好機會，配音是個不錯的職業哦。

該內容為非商業目的的轉載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯系我們刪除。