我們都知道，有很多的國家，每個國家使用的語言也是不一樣的，這也是為什么有很多的影視劇是有自己國家的特點，而且我們也有很多的國產(chǎn)劇，原本的版本是普通話版的，然后引進到很多的不同的國家里面，就會改編成當?shù)貒沂褂玫恼Z言，我們都知道英語是有很多的地國家會使用的語言，我們下面就要給大家介紹一下配音中中文和英語之間配音是有什么區(qū)別呢，你會不會也很好奇我們配音的相關問題呢，一起來看一看吧。

我們都知道，有很多的國家，每個國家使用的語言也是不一樣的，這也是為什么有很多的影視劇是有自己國家的特點，而且我們也有很多的國產(chǎn)劇，原本的版本是普通話版的，然后引進到很多的不同的國家里面，就會改編成當?shù)貒沂褂玫恼Z言，我們都知道英語是有很多的地國家會使用的語言，我們下面就要給大家介紹一下配音中中文和英語之間配音是有什么區(qū)別呢，你會不會也很好奇我們配音的相關問題呢，一起來看一看吧。

一、配音中中文與英文有什么區(qū)別

英語屬印歐語系，漢語屬漢藏語系,普通話是漢民族的代表語言。漢語的聲母一般位于音節(jié)的開頭，韻母是聲母后面的一部分，一般由元音如ao、ou、 ai, 或元音加輔音n、ng 構成的16個鼻復韻母,如an、ian、uan、en、in、un、ang、ong、iong等。英語的單元普數(shù)量比普通話多，而且分得很細。普通話里只有6個單韻母;英語有9個單元音，分為前、中、后元音。英漢近似音如/i/,/u/,在普通話里發(fā)音的舌位比英語更靠前，英語則更靠后。普通話的復韻母/ei,ai,ao,ou/和英語的雙元音/ei,ai,/強都以強元音為主，發(fā)音時向弱元音滑動，但普通話較快而且并沒有達到弱元音的位置，念起來兩者渾然一體;英語的雙元音滑動較明顯，兩者相對獨立。

二、為什么很多游戲用英文配音

其實不少玩家都過關于王者榮耀為何用英文作為“畫外音”配音的疑惑。

作為一款本土游戲，卻用外語，還是讓不少國內(nèi)玩家感到不舒服。

很多網(wǎng)友給出的解答都是國語配音讓人尷尬，所以不用，事實真是這樣嗎？

歷史原因

其實MOBA游戲的“擊敗音效”最早是虛幻競技場制作出來的，隨后被DOTA 使用。

而dota在國內(nèi)大火之后，有很多公司都想把dota做成獨立游戲，后續(xù)的dota2、LOL、天翼決等等游戲都對這個音效進行了直接的使用。

而王者榮耀作為后來者，在玩法上幾乎可以說是一脈相承。

最開始就是被叫做手游版LOL，因為LOL的這些語音是英文，所以王者自然就繼承了這個音效。

三、英語配音中出現(xiàn)的問題

英文配音最重要的就是要掌握配音時的氣息的控制以及發(fā)生的技巧，當然很多還會要求，對于內(nèi)容中情感進行準確地把握。對于影視作品的英文配音來說，發(fā)音應該比較流暢，而氣息也應該能夠是用影視作品的速度，不能過慢或者過快。在進行英文配音的時候，還需要有一定的節(jié)奏感，如果節(jié)奏感比較亂的話，那么就會影響整個作品的質(zhì)量，因此英文配音要求配音演員有比較強的語言表達能力，還要對作品中的人物的心理變化準確地掌握。英文配音還有最重要的一點，也是最基礎的一點就是要能夠正確地進行英語的發(fā)音，一口比較純正的發(fā)音是進行英文配音的基礎。如果連英文單詞都讀不準確，或者在發(fā)音方面不夠純正的話，那么就需要多進行朗讀和練習。任何一種語言學習都是需要多進行模仿喝多去練習的，也可以把自己的聲音錄下來找到存在的問題，然后及時地做出調(diào)整，這樣有利于自身的進步。

我們今天給大家介紹的是我們的在配音當中，中文配音和英文配音之間有什么區(qū)別呢？相信很多看了這篇文章的小伙伴們應該也會對我們國內(nèi)外配音的價格的區(qū)別有了很多的了解吧，好啦今天的介紹就到這里，如果想要了解更多的有關于配音的新鮮資訊，可以多多來我們的閃電配音看一看哦，一定可以收獲滿滿呢。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權屬其著作權人所有。若侵犯了您的正當權益，請立即聯(lián)系我們刪除。