大家在了解過(guò)怎么合成方言配音后，是不是就已經(jīng)開(kāi)始著手準(zhǔn)備用自己的方言來(lái)進(jìn)行錄音了呢？說(shuō)到方言，有一種方言我們大家應(yīng)該都不陌生，那就是粵語(yǔ)。我們應(yīng)該聽(tīng)過(guò)不少的粵語(yǔ)歌，也看過(guò)不少的粵語(yǔ)配音的電視劇，甚至是粵語(yǔ)配音的動(dòng)漫。那這些粵語(yǔ)配音是怎么收費(fèi)的呢？如果電影也用粵語(yǔ)來(lái)配音，收費(fèi)是不是一樣的呢？其實(shí)，配音的收費(fèi)都是有標(biāo)準(zhǔn)的，了解了標(biāo)準(zhǔn)我們就能直到我們所需的配音的大概費(fèi)用了。

大家在了解過(guò)怎么合成方言配音后，是不是就已經(jīng)開(kāi)始著手準(zhǔn)備用自己的方言來(lái)進(jìn)行錄音了呢？說(shuō)到方言，有一種方言我們大家應(yīng)該都不陌生，那就是粵語(yǔ)。我們應(yīng)該聽(tīng)過(guò)不少的粵語(yǔ)歌，也看過(guò)不少的粵語(yǔ)配音的電視劇，甚至是粵語(yǔ)配音的動(dòng)漫。那這些粵語(yǔ)配音是怎么收費(fèi)的呢？如果電影也用粵語(yǔ)來(lái)配音，收費(fèi)是不是一樣的呢？其實(shí)，配音的收費(fèi)都是有標(biāo)準(zhǔn)的，了解了標(biāo)準(zhǔn)我們就能直到我們所需的配音的大概費(fèi)用了。

一、用粵語(yǔ)配音電影怎么收費(fèi)

1. 閃電配音

閃電配音網(wǎng)是專(zhuān)業(yè)在線真人配音服務(wù)網(wǎng)站，提供促銷(xiāo)廣告、宣傳片、視頻、課件、動(dòng)畫(huà)、模仿、外語(yǔ)、粵語(yǔ)、方言、繪本、有聲書(shū)、童聲等全類(lèi)型文稿的音頻制作。這里有上萬(wàn)加的簽約的專(zhuān)業(yè)配音員，為了能讓客戶(hù)有更好的體會(huì)，給客戶(hù)提供有免費(fèi)的試聽(tīng)機(jī)會(huì)，可以試聽(tīng)到滿(mǎn)意為止。除此以外，價(jià)格也很優(yōu)惠。三元就可以配一百字。

2. 配音家

150個(gè)配音員，有情感合成的，可以選擇憤怒、難過(guò)、傷感等情緒，超像真人；支持中英文、日語(yǔ)、韓語(yǔ)合成，以及東北、四川、湖南、湖北、陜西、河南等方言；可以拍照識(shí)字，支持多音字自動(dòng)檢測(cè)和糾錯(cuò)，可以制作對(duì)話拼接；支持電腦端使用，免費(fèi)下載mp3、wav音頻、mp4視頻，推薦試試。

二、為什么粵語(yǔ)的港產(chǎn)片還要配音配多次粵語(yǔ)

以前的片或者電影，以前不是現(xiàn)場(chǎng)收音，所以后期配音。（不用演員配音，很大原因是出于成本，早期的配音是所有音一起配的，一個(gè)人配不好，必須整組人重配，所以很多時(shí)由專(zhuān)業(yè)配音員配，紅演員還有專(zhuān)配人員）。

再配的原因是片太舊，音質(zhì)與現(xiàn)在的差距太大，會(huì)出現(xiàn)重配。

有時(shí)候拍攝錄制的音不清晰或者演員的聲音不是很理想的，都會(huì)重新配音的。

還有就是演員會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)，但是粵語(yǔ)發(fā)音不是很標(biāo)準(zhǔn)，也是需要重新配音的。

三、張靜初會(huì)說(shuō)粵語(yǔ)為什么還要用配音

主要粵語(yǔ)發(fā)音不是很標(biāo)準(zhǔn)

在《證人》中，她扮演一位香港檢察官，同樣說(shuō)的也是粵語(yǔ)?！堕T(mén)徒》里她扮演的癮君子不是香港本地人，所以粵語(yǔ)講得差不多就行了。但《證人》中，她的角色作為一名站在法庭上的檢察官，粵語(yǔ)要說(shuō)得很標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)在綁架案中跟謝霆鋒、綁匪都有大量粵語(yǔ)對(duì)白。

張靜初表示，自己堅(jiān)持不用配音，而是通過(guò)拍攝之前10天時(shí)間反復(fù)上課，在老師的指導(dǎo)下一遍一遍聽(tīng)臺(tái)詞的粵語(yǔ)錄音，每天開(kāi)拍前再練習(xí)，當(dāng)她最終站在片中法庭上的時(shí)候，一開(kāi)口連導(dǎo)演都嚇了一跳。在接下來(lái)拍攝的《竊聽(tīng)風(fēng)云》中，她依然要用粵語(yǔ)跟劉青云、方中信談情。

配音有時(shí)候真的能決定一部作品的成敗，特別是對(duì)于那些追求高質(zhì)量的電影和電視劇。這時(shí)候合適的配音就顯得十分的重要。而我們現(xiàn)在所熟知的配音演員，一般也是這些電視劇和電影的首選。但是，只要你的聲音好，配音的技巧掌握得也好。也還是有機(jī)會(huì)去爭(zhēng)取的，而且成功率也比較大。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點(diǎn)，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請(qǐng)立即聯(lián)系我們刪除。