如今正是一個多元化的時代，在這個時代里，每個外國電影都能在網(wǎng)絡(luò)上找到原版。很多的人會喜歡去聽外國的電影，一方面他們不僅能夠幫助你學(xué)習(xí)到流利的英文水平和英文發(fā)音，在另一個方面，英文的配音能夠更好的讓我們理解劇情，讓觀眾不那么出戲。為什么那么多人愛看原聲的外國電影？難道是因為國語的配音很難聽嗎？其實這句話是有一定的道理的，一個好的配音能夠讓影片更加的貼合，也能夠讓整個影片非常的不違和，所以說配音還是非常重要的。

如今正是一個多元化的時代，在這個時代里，每個外國電影都能在網(wǎng)絡(luò)上找到原版。很多的人會喜歡去聽外國的電影，一方面他們不僅能夠幫助你學(xué)習(xí)到流利的英文水平和英文發(fā)音，在另一個方面，英文的配音能夠更好的讓我們理解劇情，讓觀眾不那么出戲。為什么那么多人愛看原聲的外國電影？難道是因為國語的配音很難聽嗎？其實這句話是有一定的道理的，一個好的配音能夠讓影片更加的貼合，也能夠讓整個影片非常的不違和，所以說配音還是非常重要的。

一、解說外國電影搞笑配音有哪些

這個《你丫閉嘴》好像就是網(wǎng)友自娛自樂的產(chǎn)物，并不是官方弄的，比如說東北版貓和老鼠就是這樣的，要說電影的話，很難找哇，倒是有天津版《追捕》，上海版《泰坦尼克》，但都是一些片段。樓主不妨期待一下川話版的《讓子彈飛》，國產(chǎn)的搞笑片也不錯嘛。

驚聲尖笑 系列（惡搞恐怖片）

重返十七歲（新片）

美眉的野心（愛情喜劇）

請你閉嘴（幽默喜劇）

新烏龍女學(xué)校（爆笑女校）

七級公務(wù)員（韓國動作喜劇）

雙面女友（韓國浪漫愛情喜劇）

一夜大肚（爆笑喜劇）

我的野蠻女老師（韓國愛情喜劇）

相會的廣場（韓國喜劇）

公主日記（經(jīng)典系列）

家有仙妻（很久的片子了）

的士速遞（以前的）

小鬼當(dāng)家（可愛系經(jīng)典）

三月女郎（青春喜劇）

美麗學(xué)堂（爆笑喜劇）

貓狗大戰(zhàn)（家庭喜劇）

辣媽辣妹（爆笑喜劇）

我盛大的同志婚禮（有關(guān)愛情）

口是心非（美女）

全民情敵（威爾史密斯主演）

美女的煩惱（韓丑女大翻身）

美人魚（人魚之戀）

二、適合搞笑配音的外國電影

1.首先當(dāng)推《阿甘正傳》，對白簡單易懂，故事吸引人；

2.然后《泰坦尼克》臺詞煽情，劇情感人；

3.然后《拜見岳父大人》搞笑，幽默；

4.還可以看看歷年的最佳動畫片《機器人瓦力》《海底總動員》《功夫熊貓》《玩具總動員》等等；

5.深層一點的還有《國王的演講》《盜夢空間》。

6.看現(xiàn)代戰(zhàn)爭片可以學(xué)到很時髦的英語《黑影墜落》等。

7.有《飄》《獨立日》《大話西游《重慶森林》等的片段都很好，先說這些吧。

三、外國搞笑電影經(jīng)典臺詞有哪些

1.掃地只不過是我的表面工作，我真正地身份是一位研究僧（生）！（少林足球） -

2.其實我是一個演員。（喜劇之王） -

3.我對你的敬仰有如滔滔江水，連綿不絕，有如黃河泛濫一發(fā)不可收拾。（鹿鼎記） -

4.喜歡一個人需要理由嗎？需要嗎？不需要嗎？需要嗎？(大話西游） -

5.我就是美貌與智慧并重,英雄與俠義的化身——唐伯虎。（唐伯虎點秋香） -

6.我一秒鐘幾十萬上下，我會和你去踢球？（少林足球） -

7.憑你的智慧，我唬得了你嗎？ （唐伯虎點秋香） -

8.快點回火星吧，地球是很危險地。（少林足球） -

9.我們雖然窮，但我們不說臟話！（長江7號） -

10. 如果，我多一張船票，你會不會跟我一起走？（花樣年華） -

11.生命中充滿了巧合，兩條平行線也會有相交的一天。（向左走，向右走） -

12.Tomorrow is another day!（亂世佳人） -

13.往往都是事情改變?nèi)耍藚s改變不了事情。（無間道） -

14.我最討厭你們這些打劫的了，一點技術(shù)含量都沒有！（天下無賊） -

15.上帝會把我們身邊最好的東西拿走，以提醒我們得到的太多！ （四根羽毛 ） -

16.給我一個機會，我想做好人！ （無間道） -

17.生活不是電影，生活比電影苦。（天堂電影院) -

18.小時候，看著滿天的星斗，當(dāng)流星飛過的時候，卻總是來不及許愿，長大了，遇見了自己真正喜歡的人，卻還是來不及。(停不了的愛） -

19.世界上最遙遠的距離不是生和死，而是站在你面前卻不能說： “我愛你” 。（星愿） -

20.失去了的東西永遠不會再回來 。（冷山） -

21.我不相信有天堂，因為我被困在這個地獄的時間太長了 。（亞瑟王） -

22.你不是說愛是不需要語言的嗎？（那小子真帥） -

23.I can’t carry it for you, but I can carry you!(魔戒：王者再臨) -

24.人生不能像作菜，把所有的料都準(zhǔn)備好了才下鍋 。（飲食男女） -

25.作女人其實挺簡單，只要男人好，我做什么都行。（無間道2） -

26.A man who is not a father will never be a real man. （教父） -

27.“ Will you love me for the rest of my life?” -

 “ No， I'll love you for the rest of mine。” （Phenomenon） -

28.Every day every sencond you make a decision that can change your life.(羅拉快跑) -

29.不求最好，但求最貴!(大腕) -

30.能力越大，責(zé)任越重。(蜘蛛俠) -

31. 這不是傻，這是愛情。(東宮西宮) -

32.如果有一天我忍不住問你，你一定要騙我。就算你心里多不情愿，也不要告訴我你最愛的人不是我。(東邪西毒) -

33.This is your life，It doesn't wait for you to get back on your feet！（這就是生活，它不會因為你而停下腳步。）（a lot like love） -

34.幸福就像是玻璃球，跌在地上會變成很多碎片，無論你怎么努力，都撿不完，但只要你努力了，怎么都會撿到一點。（游龍戲鳳） -

35.人生沒有彩排，每天都是現(xiàn)場直播。（GTO） -

36.I'll be back!（終結(jié)者1） -

37.世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)有那么多的酒館，她卻走進了我的（卡薩布蘭卡） -

38. 世界上總有一半人不理解另一半人的快樂。（愛瑪） -

39.星星在哪里都很亮的，就看你有沒有抬頭去看它們。 （玻璃樽） -

40.如果你不出去走走，你就會以為這就是世界。 （天堂電影院） -

41.拉著你的手，就像左手摸右手。（一聲嘆息） -

42.我拼命讀書為了將來，誰知道沒有將來！ （后天） -

43.不記得也好，忘卻也是一種幸福…… （功夫) -

44.當(dāng)我決定和你度過下半輩子時，我希望我的下半生趕快開始。（當(dāng)哈利遇見莎莉） -

45.我定你個肺！（瘋狂的石頭） -

46.有些人一輩子都在騙人，而有些人用一輩子去騙一個人。（開往春天的地鐵） -

47.伏特加是我們擁有的一種奢侈品，魚子醬也是我們擁有的一種奢侈品，但時間不是。（兵臨城下) -

48.愛情這東西，時間很關(guān)鍵。認識得太早或太晚，都不行。(2046) -

49.不是子彈，而是美女殺死了野獸。 (金剛） -

50.我知道要想不被人拒絕，最好的辦法就是先拒絕別人。（東邪西毒） -

關(guān)于外國配音電影的一些小知識，閃電配音的小編在這里給大家講的很清楚了嗎？閃電配音是一個英語配音中的王者，如果你的外國電影想要翻譯成中文或者是想找英文配音，那當(dāng)然選閃電配音是最好的了。在閃電配音他的錄音工作室是比較專業(yè)的，在國內(nèi)也是比較高級的，并且是錄音和混音都有專業(yè)的人員進行合作，所以永遠不用擔(dān)心出戲哦，是一個能夠讓你低價選擇的最好地方了。

該內(nèi)容為非商業(yè)目的的轉(zhuǎn)載分享，不代表本站觀點，本文版權(quán)屬其著作權(quán)人所有。若侵犯了您的正當(dāng)權(quán)益，請立即聯(lián)系我們刪除。